Paperwork behind the catch that leads to the ultimate beneficiary

Three enforcement stories from Chile, Argentina, and Spain, and the question none of the registers settles: who, exactly, is accountable?